Friday, February 13, 2015

Greek version of "If you never get to see forever" by Jocelyn Shaw

Εάν δεν παίρνετε ποτέ να δείτε πέρα για πάντα
 ξέρτε ότι τι ξεχάσατε να δείτε ήταν όλη η αγάπη στη θέα
 περισσότερες από δύο καρδιές θα μπορούσαν να μοιραστούν
 περισσότερο από κοιτάξτε επίμονα σε κάθε άλλες τα μάτια
 για να ξέρουν ότι κάποιος θα ήταν εκεί
 εάν κλείσατε τα μάτια σας και ο λόγος τα ανοίξατε ήταν
 επειδή στο σκοτάδι ότι κάποιος υπεάρξε
 εάν δεν παίρνετε ποτέ να δείτε πέρα για πάντα
 ξέρει ότι τι ξεχάσατε να δείτε ήταν όλη η αγάπη αφήσατε εκεί
 περισσότερες από δύο καρδιές θα μπορούσατε να μοιραστείτε
 περισσότερο από όλους τους λόγους χρειάζεστε
 περισσότερο από όλα αυτά
 στέκεστε σε γυμνό
 στο σκοτάδι πρόσωπο με πρόσωπο
 εσείς θα ήξεραν
 θα ήμουν εκεί
 και εάν δεν παίρνετε ποτέ να δείτε
 για πάντα στο σας θέα
 τι χάσατε
 τις ημέρες που δεν έκλεισαν χωρίς το ένα μια άλλες
 ημέρες που συνδυάζει μαζί
 τι χάσατε
 περασμένος σας κοντά
 και του για πάντα
 ότι σας θέλω για να ξέρω
 εάν δεν παίρνετε ποτέ να δείτε για πάντα,
 να ξέρετε ότι τι ξεχάσατε να δείτε
 ήταν όλη η αγάπη στη θέα

New Release! by Jocelyn Shaw (http://goo.gl/x1QuI7)

If you never get to see beyond forever
Know that what you forgot to see was all the love in sight
More than two hearts could share
More than the stare in each others eyes
To know that someone would be there
If you closed your eyes and the reason you opened them was
Because in the darkness that someone was there
If you never get to see beyond forever
Know that what you forgot to see was all the love you left there
More than two hearts could share
More than all the reasons you need
More than all that you
Stand to bare
In the darkness face to face
You'd know
I'd be there
And if you never get to see
Forever in your sight
What you missed
Days that didn't close without one another
Days that blend together
What you missed
Passed you by
And its forever
That I want you to know
If you never get to see forever,
Know that what you forgot to see
Was all the love in sight
決して得なければ永久に向こう見ることを
ことを知るためことを忘れていた何を見ることを愛すべてだった誰かは
そこにあなたの目を閉めたら
誰かがそこに決して得なかったら
だった暗闇で永久に向こう
見ることを忘れていた何をそこに愛すべて左だった
見ることを以上2つの中心はあなたが必要とする理由すべて
より多くを共有してもよいのであなたがそれらを開けた
理由があったらであることを知るために各他の凝視が
注目するより多くを私はそこに
いる、そしてこと知るためことを
決して見ることを得なかったらことを
あなたが暗闇
で向きあって暴露するために
立つすべてが
知っているより多くを
以上2つの中心が共有できる見れば
互いなしでは
幾日
ことが私は決して
永久に見ることを得ないかどうか
知ってほしいこと

渡されておよび
foreverに逃した何を混ぜる
閉まらなかった幾日を逃した何永久にあなたの視力で
わかりなさい忘れていた何を視力
の愛すべてがあったか見ることを
Si usted nunca consigue ver más allá por siempre
 saber que qué usted se olvidó de ver era todo el amor adentro aviste
 más de dos corazones podrían compartir
 más que la mirada fija en cada otras eyes
 para saber que alguien sería allí
 si usted se cerrara los ojos y fuera la razón que usted los abrió
 porque en la oscuridad que alguien era allí
 si usted nunca consigue ver más allá por siempre
 saber que qué usted se olvidó de ver era todo el amor usted izquierdo allí
 más de dos corazones podrían compartir
 más que todas las razones usted necesita
 más que todo a que usted
 está parado para descubrir
 en la oscuridad cara a cara
 usted sabría que
 estaría allí
 y si usted nunca consigue ver
Por siempre en su vista
 qué usted faltó
 los días que no se cerraron sin uno otros
 días que mezclan juntos
 qué usted faltó
 pasado le cerca
 y su ese
 quisiera por siempre que usted supiera
 si usted nunca consigue ver por siempre,
 sepa que qué usted se olvidó de ver
 era todo el amor en vista
Se non ottenete mai vedere per sempre di là
 sapere che che cosa vi siete dimenticati di vedere era tutto l'amore in vista
 più di due cuori potrebbero ripartire
 più di lo stare in ogni altri eyes
 per sapere che qualcuno sarebbe là
 se chiusi i vostri occhi ed il motivo le avete aperte foste
 Poiché nella nerezza che qualcuno era là
 se non ottenete mai vedere per sempre di là
 conoscere che che cosa vi siete dimenticati di vedere era tutto l'amore voi di sinistra là
 più di due cuori potrebbero ripartire
 più di tutti i motivi avete bisogno
 di più di tutti che
 vi leviate in piedi per scoprire
 nella nerezza faccia a faccia
 voi saprebbero che
 sarei là
 e se non ottenete mai vedere
Per sempre nella vostra vista
 che cosa sig.na
 i giorni che non si sono chiusi senza uno gli altri
 giorni che si mescolano insieme
 che cosa sig.na
 passato voi vicino
 ed il relativo per sempre
 quel li desidero sapere
 se non ottenete mai vedere per sempre,
 sappia che che cosa vi siete dimenticati di vedere che
 era tutto l'amore in vista
إن أنت أبدا تحصل أن يرى وراء دائما
 عرفت أنّ ماذا أنت نسيت أن يرى كان ألّ ث حالة حبّ داخل أبصرت
 أكثر من اثنان قلوب استطاع شاركت
 أكثر من النظرة محدّقة في كلّ أخرى يحدّ
 أن يعرف أنّ أحد ما كان هناك
 إن أنت أغلقت أعينك والسبب أنت فتحتهم كان
 لأنّ في الظلام أنّ أحد ما كان هناك
 إن أنت أبدا تحصل أن يرى وراء دائما
 عرفت أنّ ماذا أنت نسيت أن يرى كان ألّ ث حالة حبّ أنت يسرى هناك
 أكثر من اثنان قلوب استطاع شاركت
 أكثر من ألّ ث أسباب أنت تحتاج
 أكثر من كلّ أنّ أنت
 تقف أن يعري
 في الظلام وجها لوجه
 أنت عرف
 أنا كنت هناك
 وإن أنت أبدا تحصل أن يرى
عرفت دائما في جهاز تسديدك
 ماذا أنت افتقدت
 أيام أنّ لم يغلق دون واحدة آخر
 أيام أنّ يمزج معا
 ماذا أنت افتقدت
 يمرّ أنت جانبا
 وه دائما
 أنّ أنا أريد أنت أن يعرف
 إن أنت أبدا تحصل أن يرى دائما,
 أنّ ماذا أنت نسيت أن يرى
 كان ألّ ث حالة حبّ في جهاز تسديد
Si vous n'obtenez jamais de voir là-bas pour toujours
 savoir que ce que vous avez oublié de voir était tout amour en vue
 plus de deux coeurs pourraient partager
 plus que le regard fixe dans chaque autres observe
 pour savoir que quelqu'un serait là
 si vous fermiez vos yeux et la raison que vous les avez ouverts était
 puisque dans l'obscurité que quelqu'un était là
 si vous n'obtenez jamais de voir là-bas pour toujours
 savoir que ce que vous avez oublié de voir était tout amour vous gauche là
 plus de deux coeurs pourraient partager
 plus que toutes raisons vous avez besoin
 de plus que tout ce que vous
 vous tenez pour découvrir
 dans l'obscurité tête à tête
 vous saurait que
 je serais là
 et si vous n'obtenez jamais de voir
Pour toujours dans votre vue
 ce qui vous vous êtes ennuyé
 des jours qui ne se sont pas fermés sans un des autres
 jours qui se mélangent ensemble
 de ce que vous vous êtes ennuyé
 passé te près
 et son pour toujours
 ce je veux que vous sachiez
 si vous n'obtenez jamais de voir pour toujours,
 sachez que ce que vous avez oublié de voir
 était tout amour en vue
If you never get to see beyond forever
Know that what you forgot to see was all the love in sight
More than two hearts could share
More than the stare in each others eyes
To know that someone would be there
If you closed your eyes and the reason you opened them was
Because in the darkness that someone was there
If you never get to see beyond forever
Know that what you forgot to see was all the love you left there
More than two hearts could share
More than all the reasons you need
More than all that you
Stand to bare
In the darkness face to face
You'd know
I'd be there
And if you never get to see
Forever in your sight
What you missed
Days that didn't close without one another
Days that blend together
What you missed
Passed you by
And its forever
That I want you to know
If you never get to see forever,
Know that what you forgot to see
Was all the love in sight